Khôn ngoan góc bồ

Direct English translation

Clever only in the corner of the basket.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự khôn lỏi, ranh vặt trong phạm vi nhỏ hẹp, không phải sự khôn ngoan thực sự. Thường dùng để chê người chỉ biết tính toán tiểu tiết, khéo vặt mà tầm nhìn hạn chế.

English explanation

Refers to petty cunning or small-minded shrewdness rather than true wisdom. It is used to criticize someone who is only sly in trivial matters and lacks broader judgment.